пятница, 07 ноября 2014
12:45

Про общий язвык

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Часто упоминался тот самый "общий" язык Пятого Доминиона.
Вот как он выглядит в сравнении с гшхаром:

Я люблю тебя.
Гшхар: Shahatute
Общий: A hat et.

Ты любишь меня.
Гшхар: Tehatum
Общий: E hat at.


Меня зовут Даджарг// Я - Даджарг.
Гшхар: Dajarg shaviyvaru // Dajarg shanga.
Общий: Aya dad nan Dajarg // A na Dajarg.

Как тебя зовут? // Кто ты?
Гшхар: Shta tevarua vahi? // Ta'a tenga va?
Общий: Ke nan eya dad? // Tha ne e?

Дай мне, пожалуйста, то яблоко.
Гшхар: Zouamgakit shezelut-nie.
Общий: Zele at, nit, zo uamko.

Это яблоко теперь моё.
Гшхар: Zouamgakeh shapri vashta.
Общий: Zo uamko nan ayn vata.

@темы: ZABRAG city

URL
Комментарии
07.11.2014 в 14:02

Я так понимаю, лексика одна, но разная грамматика? Интересно, конечно, повникать в различия )
URL
07.11.2014 в 16:05

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Marlene Bergh, ну общий язык он был создан Удрой, это как бы дюююже упрощенный гшхар. Просто ну до коликов упрощенный. Именно поэтому, многие слова очень похожи.
URL