Coin Operated Kingdom

Взала и перевела на гшхар первый абзац сказки, которую сегодня писала. О_+
Но радует то, что на этом языке действительно возможно говорить, писать и изъясняться. После более чем года моей возни он обрел форму и глубину, чтоли... И теперь, наконец, его структура меня полностью устраивает.

посмотреть как это выглядит на гшхаре
A-dardat ma a-gzäratø Udrur ma Taur grafolsu Domingrin Udž, Alahahän po Dha a-dard valaruoi. Inugüeh ugvalaru Døhdanin - minn šata døhu nganø. Ugavøîifravumavo, arr ngovøš ødr li'oîifvu atuaúb avørøb Alahahänøp u-obi ma m'gutabeh u-oonoseru. Maruma m'tølogöøh Udraúm ma Tauúm ødbšødøm ønarnaîifmingu.App-dardak uva gzärahø øtmifolhu, la Kelluk irlaføvronui ma allirlæøg Ødzølanghelud irlšifømu, ma šøsan avø danogö aføvvi.
San naneh uli'šohi, mivamipirot Edatuar vaîifžamai ma rnaîifminguoromao a-dardár po a-gzärøáp midadøt.

Удра и Тау создали дардов и гзайре Пятого Доминиона, который дарды зовут Алахахайн, что значит Земли всех братьев или Дха, что значит Здесь. Народ свой они назвали дэхданин - те, кто верят. Многих они придумали, но еще не пришло их время из мыслей богинь воплотиться в Алахахайн и обрести тела. Однако, даже их истории были написаны в сознаниях Тау и Удры. Каждому дарду полагался свой гзайрэ, чтобы они создали прочный союз и своей любовью питали Плодоносное Чрево Удры и Тау, и таким образом род их никогда не прекращался. Чтобы ничего не забыть, богини слепили бесчисленное количество глиняных табличек и на каждой написали имя дарда или гзайре.

ну и позорная транскрипция... надо научиться, наконец, писать нормальные:
А-дартат ма а-гзайратэ Удрур ма Таур графолсу Домингрин Удж, Алахахайн по Дха а-дард валаруои. Инугуйех угвалару Дэхданин - минн шата дэху нганэ. Угавэйифравумаво, арр нговэш эдр ли-ойифу атуайуб авэрэб Алахахайнэп у-оби ма м'гутабех у-ооносеру. Марума м'тэлогойэх Удрайум ма Тауйум эдбшэдэм энарнайифмингу. Апп-дардак этмфолху, ла Келлук ирлафэвронуи ма аллирэйэг Эдзэлангхелуд шифому, ма шэсан авэ даногой афэвви.Сан нанех ули'шохи, мивамипирот Эдатуар вайифжамаи ма рнайифмиргуоромао а-дарйар по а-гзайрэйап мидадэт.