Сегодня мне снился какой-то такой набор колбасятины, что просто ой. Школа, экзамены, Аллан Хайд, мой инструктор по во...

четверг, 16 февраля 2012

12:14

I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.

Сегодня мне снился какой-то такой набор колбасятины, что просто ой.
Школа, экзамены, Аллан Хайд, мой инструктор по вождению.... коктейль достойный, конечно.

А утром увидела что опять минус двадцать.
Зима, пошла в жопу жеж наконец!!!

Потом я слушала Раммштайн по пути на работу и подумала, что чисто в теории
"Und steck den Finger in die Asche" ака "Вставлю палец в Пепел" может быть некой аллюзией на вставляние пальца в другое место, читай в Arsch. И если бы переводили у нас, можно было бы сделать "И вставлю палец в золу".
Мдас, мысль, что-то очень глубока.

Среди прочего, минутка интересных фактов: First Arsch — музыкальный коллектив из Шверина, игравший в стиле панк-рок. В 1986 группу собрал будущий вокалист Rammstein Тилль Линдеманн. В то время он играл на ударных. Остальными членами группы были Йорг Э. Мильке, Пауль Ландерс и Рихард Круспе; последние двое и Линдеманн сейчас являются членами Rammstein.

URL