смотреть
И говорит Годрик (ну, тоесть актер) с датским акцентом. И потому "к" в имени Эрик - у него слышится ну совсем как "Х", а меж тем говорят они между собой на шведском, а не на немецком в этом эпизоде. Skulle du vilja vara dödens följeslagare?
Vandra vid min sida genom världen...
genom mörkret ens...
Jag ska lära dig allt jag kan...
... Jag blir din fader, broder, din son.
@темы:
True Blood,
min alskade vampyr
-
-
30.06.2010 в 08:46-
-
30.06.2010 в 08:52-
-
30.06.2010 в 10:45-
-
30.06.2010 в 10:48Они с теткой говорят на немецком, а между собой на шведском. Эрик и с Пэм на шведском говорит всегда. И Годрик с ним изначально на шведском говорил:
"Jag blir din fader, broder, din son."
Иначе бы викинг Эрик не понял, наверное :]]] бва га-га-га. Так и повелось потом :]]]
-
-
30.06.2010 в 10:50Ну да, наверное )
-
-
30.06.2010 в 11:03-
-
30.06.2010 в 11:20Но суть в том, что мне кажется более логичным, чтобы сир заставил своего птенца выучить свой язык, а не делать так, чтобы птецу было приятнее и комфортнее
Другой вопрос, что еслиГодрик действительно долго протусил в Скандинавии, то просто ни к чему оно было
-
-
30.06.2010 в 11:35Второй возможный фактор - ему нравился шведский. Нравилось звучание. А латынь, к примеру, казалась слишком высокопарной. Греческий... Наверное Эрик выучил его, как и миллион сто других языков, просто обоим было легче и привычнее говорить на шведском.