вторник, 23 июня 2015
12:47

Taiao te Owa

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Вот как бы оцените степень моего задротства, господа...
Озаботившись темой данжика я дошел до того, что сижу и сравниваю японский и маорийский языки, пытаюсь понять грамматику второго и изобретаю частицы падежных склонений...
И ведь кому б кроме меня это было интересно...
Все, ради чего это сделано изначально - придумать названия стран для карты.
Потом оказалось что в Маорийском нет букв Б Д С Л Ц Ч Ш Щ Ж З - и набор согласных вообще божественно скуден.
Это челендж, решил я, и теперь данные буквы навсегда исчезли из алфавита Водного Мира...
Господе... Бедые Жеся с Сирожай.... надо подумать насколько исказились их имена...
Челендж #2 ассептед.


Впрочем, вся эта грамматика, наверное, подбавит аутентичности и веселья, если в именах игроков будут вышеперечисленные, отсутствующие буквы.



URL
Комментарии
23.06.2015 в 12:55

Оу, поняла вектор направления, в котором нужно придумать имя... ;)
Но только после того, как узнаю, что стало с именами Жеси с Сирожай :)))
URL
23.06.2015 в 13:00

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Marlene Bergh, ну я пока не знаю. Может С то они и могли произнести...
Я подумаю что там с заменой букв происходит, точнее с произношением в попытке сказать несказуемое на их взгляд ;]]]
URL
23.06.2015 в 13:04

Dora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
Они могли решить, что божественные имена не для их ртов и называть их как-нибудь типа Сошедшими с небес, а некоторых - Побывавшими на другой стороне или что-то в этом роде :)))))
URL
23.06.2015 в 13:06

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Isidora Stramm, И это тоже. Но невозможно же постоянно так называть их. Пытаюсь найти как "абсорбируются" слова в Маорийском...

Marlene Bergh, Isidora Stramm, к примеру Сан Франциско стало - Hana Parahiko
А Нью Йорк - Niu Ioka
URL
23.06.2015 в 13:25

Dora Stramm
Сама доброта, справедливость и толерантность
Mathilda Vandermar, Нью Йорк опознаваем, а вот с Сан Франциско дела не так лагостно обстоят :)))
URL
23.06.2015 в 13:30

Mathilda Vandermar, интересно будет услышать фонетическое звучание :)
URL
23.06.2015 в 13:30

Mathilda Vandermar, интересно будет услышать фонетическое звучание :)
URL
23.06.2015 в 13:41

Mathilda Vandermar
I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Isidora Stramm, Marlene Bergh,
Serg - Ferungi
Ges - Kefa
URL