I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Переписываюсь с китайцем по имени Саша. (нормальное такое имя, да, чтобы тупые европейцы запомнили).
Пишу, значиццо:
Саша, привет!
Я бы хотела уточнить по твоему файлу - сколько будет стоить доставка и растаможка? Тоесть, какая будет себестоимость тут, в Петербурге?
Заранее спасибо!


и получаю ответ:
Это вопросы занимается ваш отдел закупки должен быть.
Коля Сергеев.
Пускать посчитается.



О ДА! :heart: Да прибудет с тобой Великий Шворц! :]]]]]]]]]]]

Комментарии
15.11.2013 в 15:45

Я вовсе не бесполезен. Меня можно использовать в качестве плохого примера.
Mathilda Vandermar, нашего гида китайца тоже звали Саша ))) оказалось Сань-су (третий тигр чтоли ))) Но они все для европейцев Маши, Саши, Кости )))
А ваш Саша сам пишет или магистру помогает переводчик? )))
15.11.2013 в 15:47

I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
greentoska, Сам-сам! Причем понимает он отлично и говорит бойко. НО с ТАКИМ акцентом, что я едва разобрать могу. :]]]
Наш Саша - Донг :]
15.11.2013 в 17:17

Витя Тэминович
Mathilda Vandermar, был у меня один такой саша.... так и не дождалась от него "вы купить мои boots",эх((
15.11.2013 в 18:41

Я вовсе не бесполезен. Меня можно использовать в качестве плохого примера.
Mathilda Vandermar, прикольно ))))
15.11.2013 в 20:28

Сама доброта, справедливость и толерантность
Саша прекрасен, пиши о нём чаще :-D
15.11.2013 в 20:42

I am going to count to three and I'm going to move the coin. One.
Isidora Stramm, да ваще! прямо структуру китайского языка зрю в его ответах :)))
15.11.2013 в 21:44

Сама доброта, справедливость и толерантность
Mathilda Vandermar, :)))))))))))))))