Coin Operated Kingdom

Язык это хорошо. Будешь развивать свою логическую сторону. ( говорят немецкий способствует)
Вот хотела у тебя спросить. У тебя немецкая фамилия? Хотела в опроснике, а потом подумала...какая разница. Ведь вероятность 50/50))

to_bu По идее должна быть, но исторически сложилась, что русская. ;]
Но поскольку у меня всякие там метрики, сведетельсва о браке и пр. я легкодоказуемый этнический немец ;]
Так что у нас там куча плюшек за это пологается :]]]

Mathilda Vandermar
А было бы прикольно иметь иностранную фамилию.Вот моя фамилия по папе -лучше молчать. Хорошо что он ее в 16 лет поменял.Хватило ума.
Вы, немцы , такая же плотно сбитая группа как и... евреи ( только без обид). Всё там скидки, сходки, обучения...какие-то встречи, порука круговая. Эдакий закрытый круг. У меня подруга тоже немка этническая ( сейчас в Австрии живет) так у нее в свое время такая бурная жизнь была в немецком сообществе)) Она еще говорила " вход - рубль, выход - два". Как в разведке прямо.

Это ты потому что улыбаться стала?
У меня тоже вечное выражение "не лезть ко мне", хотя постоянно подходят дорогу спросить))
О, немецкий - это классно!!! удачи тебе!

Mathilda Vandermar
Кстати на счет лица. То что оно стало дружелюбным - это только плюс. Меньше мимических морщин. Да и вообще, присмотрись. Вокруг люди ходят со зверскими рожами. У всех опущены уголки губ, напряжен подбородок. У всех недобрые складки между бровей. И совершенно не неожиданно человек, без всех этих маркеров вызывает симпатию и детскую доверчивость. Но такое лицо трудно долго сохранять. Сразу потребители энергии материализуются.

to_bu Вы, немцы , такая же плотно сбитая группа как и... евреи ( только без обид). - да какие обиды?!
На самом деле так с любыми этническими группами на территории другого государства.
В Спб была очень крупная немецкая община, и много колонистов. Так что теперь собирают воедино то, что осталось. Очень многие не знают уже языка, православные и прочее.
Но есть те, кто тянется к корням, кто хочет узнать о предках, о жизни до революции. Благодаря таким активистам нам и церковь вернули и курсы работают и центр встреч...
И просто кажется что "плотно сбитые" мы, что порука круговая и прочее... Ты так говоришь, словно мы мафия итальянская в Чикаго :]]]
Просто группа людей, собравшихся по национальному признаку. Ничем не отличается от любителей марок или гапака или БЖД

Швеллер Это ты потому что улыбаться стала? - видимо. Но, наверное, не улыбаццо, а просто открытое лицо стало. Люди видят, что я не пошлю и не обругаю....

У меня раньше даже дорогу не спрашивали

Mathilda Vandermar
У меня раньше даже дорогу не спрашивали
Иногда это такой бонус)))

to_bu Но такое лицо трудно долго сохранять. Сразу потребители энергии материализуются. - я буду стараться :]]] Gott mit uns ;]]]]

to_bu У меня раньше даже дорогу не спрашивали
Иногда это такой бонус))) - нет. сейчас я уверена, что это минус, когда люди к тебе не обращаются, и когда ты не можешь им помочь.
Но ето, епсно, ИМХО

Mathilda Vandermar
Ты просто еще не распробовала. У меня вечно спрашивают время, дорогу, новости(!!!), просят позвонить, занять денег, донести, довести... Я даже понятой была как-то раз. Их всей толпы вычленили меня.)) И вот тут меня начинают одолевать сомнения. Хорошо это или плохо. )

to_bu хорошо.

to_bu ооо, денег занять - это у меня постоянно, уже бешусь, я прямо кредитный отдел какой-то!
а вообще почему-то на работе меня считают милой, а я вон какая злыдня

Швеллер
Так друзьям или хорошим людям мне не жалко.Деньги зарабатыаются легко и быстро...было бы желание.
Но ко мне подходят на улице и на бутылку просят. Все алкаши нашего дома. Но после того как я дяде Коле нос сломала, меня "почетные заемщики" стороной обходят.

вообще почему-то на работе меня считают милой, а я вон какая злыдня
Ну так это хорошо. что тебя любят. А то у нас как то была девочка , которую не очень любили. Для нее стрелки тикали, что камни падали. Тяжело было.И не помогал ни кто. Все сама.

Аааа... так сюпердюпер! и первое и второе
Мы теперь brothers-in-arms С немецким сражаццо ужо замучился.. занимаюсь каждый день и на работе и после, и пока сдвига нет*) Но весело!
Мы теперича поделиццо нищастьями сможем, красота
У нас, кстате, тоже училка-шведка, но я файлы na original-german слушаю, так что доступ к произношению не проблема *)

ЗЫ: Ты из каких немцев происходишь? Тех Катерининских-поволжских, или я в пролете?*)

Mathilda Vandermar
Просто ты у нас прелесть Скоро придет весна, и тебе еще и проходу давать не будут

Швеллер а вообще почему-то на работе меня считают милой, а я вон какая злыдня - почему злыдня?

Varulv С немецким сражаццо ужо замучился.. занимаюсь каждый день и на работе и после, и пока сдвига нет*) Но весело! О_О Как нет сдвига?! Ты же к языкам способный! Да и на швеццкий похож немецкий.... разве что рода три и падежи сверху прикручены :]]]]

ЗЫ: Ты из каких немцев происходишь? Тех Катерининских-поволжских, или я в пролете?*) - из Ямбуржской колонии под Питером.
те, которые сразу сюда приехали, не с поволжья.

Доминик Торетто Пасиб!

Mathilda Vandermar

Сдвига нет, бо рано еще, только месяц учу.. пока вникаю как он ваще устроен, потом натренировывать надо..
Вопросов до х*я возникает, и ответы часто размытые, тяжело даже со всем своим языковым багажом понять разницу в German.. особенно поначалу! Например когда употреблять sein+perfekt а когда haben+perfekt. Тичер обьясняет, а там ерундовая разница и хрен понятная. В швеццком я б haben+perfekt и там и там толкал и звучало б правильно, а в немецком нюнсы там какие-то, неуловимые :O
Или с каких щей в Er ist dem Kind durchs Haar gefahren Кинд оказался в Датив, когда я по-русски (швеццкий и инглиш здесь не применимы) я б поставил Кинд в Винительный. Ето обьект, a разницы между Гладит он ребенка или например пишет письмо - Er schreibt einen Brief (Винительный) я - хоть убей не чувствую

Ога, швеццкий-то помогает, но далеко не везде и всегда. Я обнаружил, что грамматика все ж отличаеццо и местами сильно.. а какой в немецком порядок слов! Ето ж полная толстая задница Выучу, никуда не денусь, но потеееееееею))))))

Ой, я про тех ничего не знаю, может есть где почитать в Инете?
Про волжских-то много написано, обчитался.

to_bu Деньги зарабатыаются легко и быстро да ты что?! Может, у тебя так, у меня нет
нет, мне не жалко, но когда человек, который совершенно не умеет планировать свои финансы, каждый месяц стабильно (а то и чаще) просит в долг, это подзаябывает
Mathilda Vandermar ну потому что многие люди меня раздражают и вообще я злая и грубая, просто чаще всего сдерживаюсь)

Швеллер
Может, у тебя так, у меня нет
Они приходят из ниоткуда если не страдать что их нет. Просто отношение поменять и тогда сработает " момент удачи".
Но я еще не самый хороший вариант.У меня есть подруга к которой деньги просто липнут. Она еще и во все лотереи и розыгрыши выигрывает. Она выиграла себе все от машины до кофеварки. Судьба.
Но знаешь.Ведь есть такое правило если есть давать легко, и не просить обратно... Я тоже абы кому не дам. Это +100%. Делиться надо с нуждающимися а не с теми кому лень просчитать свои расходы. Ты тут права.

Varulv Ох, в зайне и хабе я тебе пока не помощник
Начну проходить, поделюсь, если допрет до меня...
Наверное такая же хрень как с wissen und kennen....
Нинаю....

Er ist dem Kind durchs Haar gefahren - тут мой мозг взорвалсо ;]]]]] Такие конструкции, йо! :]]]
Но касательно падежей:
Винительный падеж является прямым дополнением (тот, на кого направлено действие): Кого? Что? - волосы были бы в винительном, как я понимаю. Но поскольку действие направлено не на волосы, а на ребенка: Дательный падеж является непрямым дополнением (тот, в чьих интересах или для чьей пользы совершается действие) и отвечает на вопросы: Кому? Чему?
Кому? Ребенку. Вот и вылезает датив.
Если бы он просто гладил волосы, ради гладения волос, был бы винительный, как и бреф.
Я не профи совсем, но как-бы ето мое такое вот интуитивное ощущение.

а какой в немецком порядок слов! Ето ж полная толстая задница да ну ты чо! она или прямая или обратная и всегда яснее ясного! :]]]]

Почитать негде... сама собираюсь в центр к нам на встречу, узнать побольше. У них архивы колоний есть....