Венская Кровь
надеюсь нигде не налажала с падежами...
проверить себя нимагу, бо других переводов не видела еще.
Идем со мной,
Идем в мой замок.
Тут ждет потеха по дешевке/в подвале*
(Игра слов: Tiefgeschoss – ето и минимальные цены и Tief Geschoss – подвал)
Тише, Тише мы хотим быть
Мгновением освобождены от Времени.
Да, рай скрывается под Домом,
Дверь захлопывается.
Свет гаснет.
Подготовлена?
Растянута?
Добро пожаловать…
Во мрак.
Никто за нами не подглядит,
Никто, никто нас не услышит,
Нет, нас не найдут,
Мы распробуем жизнь.
Порой ты будешь оставаться одна
Я тебе настрогаю сестренку.
Кожа так свежа, плоть так крепка,
Под домом – Любовное гнездышко
В Одиночестве,
В Тоске
Навсегда.
Добро пожаловать в Реальность.
И ты блуждаешь по глубокой пустоши,
Ведешь свое существование лишенное света
Не страшны тебе беды и страдания,
Я всегда рядом и я держу тебя,
Я держу тебя в мраке!