Частица YE - переводится на русский, как интонационное, в начале предложение "И", "НО" или "А".
Как ты? - Ke tenga va?
А как ты? - KeYE tenga va?
Я его не знаю! - Shalijasuro!
А я знаю! - Shajasuro ye!
Ts'vur ngashabu - Если уход предрешен...
Ts'vur ngashabu ye - А если уход предрешен....
Ts'vur ye ngashabu - А уход, если предрешен...
Частица YAYE - добавляет сомнение как русское "ли"
Я его не знаю! - Shalijasuro!
А знаю ли я его... - Shajasuro yaye va?