испытываю почти что наркотическую тягу перевести что-нибудь на гшхар... а фразу не придумать...
Что-то такоэ... типа молитвы или клятвы....
Последнее мое изыскание - ритуальное прощание, когда умирает слуга. Пока сушу волосы, занимаюсь переводами, и написанием на гшхарском алфавите.
Найди гармонию и радость. Да позаботится о тебе Мать Удра. А коли судьба твоя вернуться, возвращайся со счастливой судьбой.
произношение:
Эах наатох ы айвэох сэру-нйи! Ларраштауи Удрауи тааптэ рэ'ям шаттаму! Маввиандра таэй кэх уц'ави, айвайрэуй авандрауй уц'авыштай:таи!
написание:
Æიჯ ოიւდთჯ ŋ ռპæთჯ ճæქჟ-ოծ! ეიբიՑიჟგ ყტიჟგ დიւცდæ ქæ'փრ კიდւირყ! რიპւგიოტი დიչ շæჯ ჟխ'იპგ - ռპռქæն იპიოტն ჟխ'იპŋՑიզ:დიგ!
Блиадь, интересно, можно ли нарисовать свой алфавит и прикрепить к клавиатуре? По-буквенный копи-пейст миня убивает, йо!