Не знаю, интересно ли кому-то из читателей, но я перевела на гшхар молитву, которую читал Тилшарг на арене в последней главе.
"Не нужны уши, чтобы слышать тебя, Мать Удра. Не нужны глаза, чтобы видеть тебя, Мать Удра. Не нужны пальцы, чтобы чувствовать твою руку, Мать Удра. Пока живо мое тело и разум, в них всегда Ты. Веди меня, Великая Мать, и не покидай меня в час отчаяния. А я последую за Тобой повсюду."
"Эдомрах лиррртэ-ш'пхар шэсан уаух багдышткату, Ларрашта-Удра. Эдиврах лиррртэ-ш'пхар шэсан уаух дивыштру, Ларрашта-Удра. Ийдаках лиррртэ-ш'пхар шэсан, норгат:туйу мхаыштну, Ларрашта-Удра. Бш'дно-ы-гутабнум:шэй тууи аина маавышти:шу. Умтунгуи Ларраштауи рэ'ям угбру-нйи ы арртэдрол ш'арт ли-дису-нйи. Айпо тууй гыдыштай:шу."